Ne t'en vas pas Gérard Darmon  和訳してみた

♪ Ne t'en vas pas ♪立ち去るな 二日間くらいずっと繰り返して聞いてる。 こんな喋り声がほしい… 律動感がすごくいい Ne t'en va pas, ma vie est là, près de toi avec toi立ち去るな 俺の命がそこだ お前の隣でお前と一緒にJe n'existe pas sans toi, tu e…

Gérard Darmonの「On s'aime」を和訳してみた

Gérard Darmon/On s'aime アルバムのタイトル曲だね J'aime la mer, t'aimes l'océan私は海が好きで、きみは大洋がお気に入りだJ'aime l'été, t'aimes le printemps私は夏が好きで、きみは春がお気に入りだT'aimes l'aurore, j'aime le soirきみは夜明けがお…

Pardon Mon Amour par Amel Bent 和訳してみた

Paroles de la chanson Pardon Mon Amour par Amel Bent {Lui:} 彼:C'était un jour de marchéそれはある市日のことだったQuand je t'ai rencontrée 君に出会ったのがJ'ai vu tes yeux encerclés 君の丸っこい瞳を見たJ'ai tout oublié すべてを忘れた {Ell…

Joyce Jonathan - 「Caractère」キャラクテール 歌詞和訳してみた

Auteurs: Joyce Jonathan Compositeurs: Joyce Jonathan Editeurs: French Flair Entertainment,Joyce Jonathan Tout a commencé il y a longtempsすべてが始まってとっくに時間が経ったEn classe de primaire déprimer faut le faire小学生のときに落ち込み…

「On ira 私たちは、行くんだろう」 ザーズ ZAZ 歌詞和訳してみた

On iraザーズ On ira écouter Harlem au coin de Manhattanマンハッタンの一角のハーレム *を聞きにいこうハーレム *:アフリカ系アメリカ人の文化とビジネスの中心地On ira rougir le thé dans les souks à Amman紅茶を赤くし*にアンマンの商店街にいこうso…

「Nous debout(私たち立とう)」 歌詞和訳してみた  ZAZ

Ce titre est extrait de l'album : Recto VersoAnnée de sortie : 2013 www.youtube.com 「Nous debout」和訳 私たち立とう Qui dit,誰かが言うQu'on ralentitもっとゆっくりと行こうよÇa déraille et puisだけど脱線しちゃってOn a les mains plein d'camb…

La Vie En Rose par Edith Piaf 「バラ色の人生」を和訳してみた

フラ語初心者による、無責任翻訳(笑) 単語帳と参考になったウェブページは一番下に載せた。 使っているオンライン辞書は それでは本題! (ライブ版とシングル版) www.youtube.com www.youtube.com La Vie En Rose par Edith Piaf Des yeux qui font bais…